Реєстрація транспортного засобу та водійське посвідчення

Три пов'язані, але окремі процеси на турецьких дорогах

Отримання дозволу на керування в Туреччині як іноземного резидента зазвичай стосується трьох різних процедур, які легко сплутати: реєстрація транспортного засобу на своє ім'я (tescil), конвертація чи отримання турецького водійського посвідчення, та, якщо ви купуєте чи продаєте автомобіль на місці, завершення цього продажу через юридично необхідний канал. Консультування FTurkey з реєстрації транспортного засобу та водійського посвідчення допомагає вам зрозуміти, які з них застосовуються до вашої ситуації, та координує документообіг у межах узгодженого письмового обсягу. Управління реєстрації дорожнього руху (Trafik Tescil Şube Müdürlüğü) та, для зміни власника, нотаріус (noter), приймають фактичні рішення й здійснюють реєстрацію — не FTurkey.

Реєстрація транспортного засобу та передача права власності

Транспортний засіб, уже наявний у Туреччині, чи то імпортований, успадкований чи придбаний, має бути зареєстрований на ім'я власника в офісі Trafik Tescil, перш ніж його можна законно керувати, страхувати й оподатковувати. Реєстрація вимагає доказ права власності, дійсну турецьку адресу, обов'язкове дорожнє страхування (trafik sigortası), уже оформлене, та, для власника дозволу на проживання, сам дозвіл; зміна власності між двома приватними особами має бути оформлена в нотаріуса, який видає документ передачі, на основі якого потім діє реєстраційне бюро — приватний договір купівлі-продажу сам по собі не передає юридичне право власності на транспортний засіб у Туреччині. FTurkey може допомогти вам зібрати цей пакет документів і скоординувати прийоми в нотаріуса й реєстраційному бюро.

Обмін водійського посвідчення чи перша заявка

Чи можна обміняти іноземне водійське посвідчення на турецьке без здачі іспиту з водіння, залежить від того, чи має Туреччина взаємну угоду про визнання з країною, що видала посвідчення, і загалом від того, як довго ви маєте дійсний дозвіл на проживання в Туреччині: багато громадянств можуть обміняти дійсне, не прострочене іноземне посвідчення приблизно протягом першого року встановлення проживання, після чого зазвичай вимагається турецький письмовий і практичний іспит з водіння незалежно від посвідчення, яке ви маєте за кордоном. Медична довідка (sağlık raporu), нотаріально засвідчений переклад іноземного посвідчення, та заявка через Управління реєстрації дорожнього руху зазвичай потрібні в будь-якому випадку. FTurkey може підтвердити чинне правило, застосовне до вашого громадянства, та скоординувати переклад, медичну довідку й прийом для подання заявки.

Купівля чи продаж транспортного засобу в Туреччині

Продаж вживаного транспортного засобу в Туреччині має бути завершений у нотаріуса, який перевіряє право власності продавця, перевіряє наявність будь-якого зареєстрованого застереження, штрафу за порушення ПДР чи обмеження на транспортний засіб, та видає документ продажу, який покупець потім подає в Управління реєстрації дорожнього руху для реєстрації транспортного засобу на своє ім'я. FTurkey може допомогти покупцю чи продавцю підготуватися до цього прийому в нотаріуса, скоординувати попередню перевірку записів перед купівлею, та організувати наступну передачу реєстрації, але не оцінює стан чи вартість транспортного засобу і не діє як агент жодної зі сторін у переговорах.

Терміни та що не гарантується

Наявність прийомів у нотаріуса й реєстраційному бюро, повнота документів, та, для обміну посвідчення, чинне правило взаємності для вашого громадянства — усе це впливає на те, наскільки швидко може бути завершений кожен процес. FTurkey не контролює час обробки в нотаріуса чи Управлінні реєстрації дорожнього руху, не може гарантувати, що іспит з водіння буде скасовано, та не гарантує конкретну ціну продажу чи те, що записи конкретного транспортного засобу будуть вільними від обтяжень до того, як вони будуть фактично перевірені.

Запросити пропозицію

Обсяг роботи залежить від того, яке з цих трьох питань застосовується до вас, вашого громадянства, та чи задіяна також купівля чи продаж транспортного засобу. Запросити комерційну пропозицію, описавши свою ситуацію — реєстрація, обмін посвідчення, купівля чи продаж транспортного засобу, чи комбінація — і FTurkey зможе запропонувати письмовий обсяг робіт для доступної координаційної підтримки.