Консультування з сімейного права

Сімейні питання, що спершу вимагають письмового обсягу робіт

Питання сімейного права, пов'язані з Туреччиною, часто зачіпають більше однієї правової системи одночасно: шлюб, укладений за кордоном, який потребує визнання в Туреччині, розлучення чи домовленість про опіку, що впливають на іноземного подружжя чи дитину, або вимогу про аліменти (nafaka), пов'язану з майном чи доходом у кількох країнах. Консультування FTurkey з сімейного права допомагає іноземним резидентам та парам змішаного громадянства зрозуміти, що означає конкретна сімейна ситуація в Туреччині, і поєднує їх із потрібними фахівцями. Ця послуга не є юридичною консультацією; юридичні висновки, судові документи та представництво в турецьких сімейних судах (aile mahkemesi) надаються через координацію з незалежними ліцензованими турецькими адвокатами із сімейного права.

Опишіть сімейну ситуацію та ваші потреби

Поділіться фактичним викладом сімейної ситуації: документи про шлюб чи розлучення, залучені країни та громадянства, чи зачіпає це дітей та де вони наразі проживають, а також бажаний результат — визнання іноземного документа, ініціювання розлучення, вирішення питання опіки чи утримання, або поділ майна. Зазначте, чи обидві сторони наразі згодні щодо основних умов, оскільки турецьке законодавство розглядає розлучення за взаємною згодою (anlaşmalı) зовсім інакше, ніж спірне розлучення, з погляду процедури та термінів.

Координація з незалежними ліцензованими адвокатами із сімейного права

Якщо справа вимагає юридичного висновку, подання позову чи представництва на медіації або в сімейному суді, FTurkey може скоординувати знайомство з незалежним ліцензованим турецьким адвокатом із сімейного права, який відповідає ситуації та мовним потребам. Саме адвокат, а не FTurkey, оцінює вашу правову позицію, готує заяви й угоди та представляє вас у провадженнях. Координаційна роль FTurkey включає впорядкування ваших документів, переклад фактичних резюме та відстеження спілкування між вами й адвокатом; вона не включає прогнозування результату щодо опіки, утримання чи поділу майна.

Практична підтримка в межах узгодженого обсягу

У межах узгодженого письмового обсягу FTurkey може допомогти впорядкувати іноземні документи про цивільний стан для процедур визнання (tanıma/tenfiz), скоординувати етапи засвідченого перекладу та апостилю, а також підготувати фактичну хронологію сімейної ситуації для вашого адвоката. Підтримку в простих питаннях визнання документів — наприклад, реєстрації іноземного свідоцтва про шлюб у відділі реєстрації актів цивільного стану — можна узгодити окремо від спірного розлучення чи спору про опіку, що вимагає юридичного представництва.

Терміни та делікатні аспекти

Судові графіки, вимоги до медіації та встановлені законом строки повідомлення в сімейних справах визначаються турецьким законодавством та відповідним судом, а не FTurkey. Справи, пов'язані з місцем проживання дитини чи терміновими питаннями безпеки, є особливо чутливими до часу і мають бути порушені безпосередньо й без затримки перед незалежним юридичним консультантом; координаційна роль FTurkey не замінює негайного юридичного представництва у терміновій справі про опіку чи захист.

Межі послуги

FTurkey — консалтингова та координаційна компанія, а не юридична фірма, і ця послуга не є юридичною консультацією. Юридичні висновки, судові документи та представництво є відповідальністю незалежного адвоката, якого ви наймаєте безпосередньо. Роль, гонорари та результати роботи FTurkey визначаються в письмовому обсязі, узгодженому до початку роботи; зміна характеру справи — наприклад, перехід розлучення за згодою у спірне — може вимагати перегляду цього обсягу.

Запросити пропозицію

Отримати пропозицію, описавши сімейну ситуацію, залучені країни та документи, а також бажану мову для адвоката. Після цього FTurkey зможе запропонувати письмовий обсяг робіт і, за потреби, скоординувати знайомство з незалежним консультантом із сімейного права.