Консультації з торговельного права

Комерційні питання, що спершу потребують письмового обсягу робіт

Питання торговельного права в Туреччині охоплюють широкий спектр — від складання та перевірки договору постачання чи дистрибуції до корпоративного спору між акціонерами або неоплаченого рахунку, який потребує офіційного стягнення. Консультації FTurkey з торговельного права допомагають іноземним інвесторам та компаніям розібратися в комерційній ситуації, впорядкувати підтверджувальні документи та зв'язатися з потрібними фахівцями до того, як спір чи термін подання документів змусять ухвалити рішення. Ця послуга не є юридичною консультацією; складання договорів, юридичні висновки та представництво в турецьких комерційних судах (ticaret mahkemesi) здійснюються через координацію з незалежними ліцензованими турецькими адвокатами.

Опишіть комерційне питання чи відносини

Надайте договір, листування, рахунок або корпоративний документ, що лежить в основі справи, разом із зазначенням сторін, відповідних дат і бажаного результату. Для питання корпоративного права додайте статут (esas sözleşme), відомості з реєстру акціонерів та витяги з торговельного реєстру (ticaret sicili), якщо вони доступні. Для платіжного спору вкажіть суми, терміни оплати та будь-які раніше надіслані претензійні листи. Чіткий, датований запис комунікації між сторонами на цьому етапі часто корисніший, ніж юридична аргументація.

Координація з незалежними ліцензованими адвокатами

Якщо справа потребує юридичного висновку, складання договору відповідно до вимог турецького Торговельного кодексу (TTK) або представництва на переговорах чи в суді або виконавчому органі (icra dairesi), FTurkey може організувати знайомство з незалежним ліцензованим турецьким комерційним адвокатом, який підходить за спеціалізацією, галуззю та мовними потребами. Саме адвокат, а не FTurkey, складає зобов'язальні юридичні документи, надає висновки та представляє вас у процесах. Роль FTurkey обмежується координацією: впорядкуванням вашої справи, перекладом фактичних резюме та відстеженням обміну документами між вами та адвокатом.

Практична підтримка в межах узгодженого обсягу

У межах узгодженого письмового обсягу FTurkey може допомогти підготувати фактичне резюме комерційних відносин, впорядкувати корпоративні документи для due diligence чи подання до торговельного реєстру, а також відстежувати листування з контрагентом або державним органом. Підтримку у простих адміністративних питаннях компанії — наприклад, збір документів для оновлення запису в торговельному реєстрі — можна визначити як окремий пункт, відділений від спірної справи, що потребує юридичного представництва.

Терміни та питання виконавчого провадження

Договірні строки повідомлення, встановлені законом строки позовної давності за комерційними вимогами та процесуальні строки у виконавчому провадженні (icra takibi) визначаються турецьким законодавством та умовами відповідного договору, а не FTurkey. Затримка з пред'явленням вимоги або відповіддю на претензію може послабити чи припинити право на неї, тому термінові справи слід передавати якомога раніше, бажано разом із відповідними документами.

Межі послуги

FTurkey — консалтингова та координаційна компанія, а не юридична фірма, і ця послуга не є юридичною консультацією. Зобов'язальні договори, юридичні висновки та представництво в суді чи виконавчому провадженні є відповідальністю незалежних адвокатів, яких ви наймаєте безпосередньо. Гонорари, результати роботи та роль FTurkey визначаються в письмовому обсязі, узгодженому до початку роботи; якщо з'ясується, що справа потребує судового розгляду чи термінових виконавчих дій, обсяг переглядається відповідно.

Запросити пропозицію

Отримати пропозицію, описавши комерційне питання, залучені сторони й документи, а також бажані терміни та мову для адвоката. Після цього FTurkey зможе запропонувати письмовий обсяг робіт і, за потреби, скоординувати знайомство з незалежним юридичним консультантом.