Fordonsregistrering och Körkort

Tre relaterade men separata processer på turkiska vägar

Att bli vägvärdig i Turkiet som utländsk bosatt involverar vanligtvis tre distinkta förfaranden som är lätta att blanda ihop: att registrera ett fordon i eget namn (tescil), att konvertera eller skaffa ett turkiskt körkort, och, om ni köper eller säljer en bil lokalt, att slutföra den försäljningen genom den lagligt föreskrivna kanalen. FTurkeys rådgivning om fordonsregistrering och körkort hjälper er förstå vilka av dessa som gäller för er situation och samordnar pappersarbetet inom ett överenskommet skriftligt uppdrag. Trafikregistreringsdirektoratet (Trafik Tescil Şube Müdürlüğü) och, för en ägarbytesituation, notarien (noter), gör de faktiska avgörandena och registreringarna — inte FTurkey.

Fordonsregistrering och äganderättsöverföring

Ett fordon som redan finns i Turkiet, oavsett om det är importerat, ärvt, eller köpt, måste registreras i ägarens namn hos ett Trafik Tescil-kontor innan det lagligt kan köras, försäkras, och beskattas. Registrering kräver bevis på ägarskap, en giltig turkisk adress, obligatorisk trafikförsäkring (trafik sigortası) som redan är tecknad, och, för en innehavare av uppehållstillstånd, tillståndet självt; ett ägarbyte mellan två privatpersoner måste genomföras hos en notarie, som utfärdar överlåtelsehandlingen som registreringskontoret sedan agerar på — ett privat försäljningsavtal ensamt överför inte den lagliga äganderätten till ett fordon i Turkiet. FTurkey kan hjälpa er sammanställa denna akt och samordna notarie- och registreringstider.

Körkortsbyte eller första ansökan

Huruvida ett utländskt körkort kan bytas mot ett turkiskt utan ett körprov beror på om Turkiet har en ömsesidig erkännandeöverenskommelse med det utfärdande landet, och i allmänhet på hur länge ni har haft giltigt uppehåll i Turkiet: många nationaliteter kan byta ett giltigt, icke-utgånget utländskt körkort inom ungefär det första året av etablerad bosättning, varefter ett turkiskt skriftligt och praktiskt körprov i allmänhet krävs oavsett vilket körkort ni har utomlands. Ett läkarintyg (sağlık raporu), en notariserad översättning av det utländska körkortet, och en ansökan genom Trafikregistreringsdirektoratet krävs vanligtvis i vilket fall som helst. FTurkey kan bekräfta den aktuella regel som gäller för er nationalitet och samordna översättningen, läkarintyget, och ansökningstiden.

Köpa eller sälja ett fordon i Turkiet

Försäljningen av ett begagnat fordon i Turkiet måste slutföras hos en notarie, som verifierar säljarens ägarskap, kontrollerar eventuella registrerade panträtter, trafikböter, eller restriktioner på fordonet, och utfärdar försäljningsdokumentet som köparen sedan lämnar in till Trafikregistreringsdirektoratet för att registrera fordonet i sitt eget namn. FTurkey kan hjälpa en köpare eller säljare att förbereda sig för denna notarietid, samordna en förköpskontroll av register, och organisera den efterföljande registreringsöverföringen, men bedömer inte fordonets skick eller värde och agerar inte som ombud för någon av parterna i förhandlingen.

Tidslinjer och vad som inte garanteras

Tillgången på notarie- och registreringskontorstider, dokumentens fullständighet, och, för ett körkortsbyte, den aktuella ömsesidighetsregeln för er nationalitet, påverkar alla hur snabbt varje process kan slutföras. FTurkey kontrollerar inte notariens eller Trafikregistreringsdirektoratets handläggningstider, kan inte garantera att ett körprov kommer att efterges, och garanterar inte ett specifikt försäljningspris eller att ett visst fordons register kommer att vara fritt från belastningar innan de faktiskt kontrolleras.

Begär ett förslag

Det arbete som är involverat beror på vilken av dessa tre frågor som gäller för er, er nationalitet, och om ett fordonsköp eller -försäljning också är inblandat. Begär en offert och beskriv er situation — registrering, körkortsbyte, köp eller försäljning av ett fordon, eller en kombination — så kan FTurkey föreslå ett skriftligt uppdrag för det tillgängliga samordningsstödet.