Consultoria em Direito Comercial

Assuntos comerciais que exigem primeiro um âmbito escrito

As questões de direito comercial na Turquia vão desde a redação e revisão de um contrato de fornecimento ou distribuição até um litígio societário entre acionistas, ou uma fatura por pagar que exige cobrança formal. A consultoria em direito comercial da FTurkey ajuda investidores estrangeiros e empresas a compreender uma situação comercial, organizar a documentação de apoio e contactar os profissionais certos antes que um litígio ou um prazo de submissão obrigue a uma decisão. Este serviço não constitui aconselhamento jurídico; a redação de contratos, os pareceres jurídicos e a representação perante os tribunais comerciais turcos (ticaret mahkemesi) são realizados através da coordenação com advogados turcos independentes e inscritos na ordem.

Descreva o assunto ou a relação comercial

Partilhe o contrato, a correspondência, a fatura ou o documento societário no centro do assunto, juntamente com as partes envolvidas, as datas relevantes e o resultado que procura. Para uma questão de direito societário, inclua o contrato de sociedade (esas sözleşme), informações do registo de acionistas e extratos do registo comercial (ticaret sicili), quando disponíveis. Para um litígio de pagamento, indique os montantes, as datas de vencimento e quaisquer notificações de cobrança já enviadas. Um registo claro e datado das comunicações entre as partes é frequentemente mais útil nesta fase do que um argumento jurídico.

Coordenação com advogados independentes inscritos na ordem

Quando o assunto exige um parecer jurídico, a redação de um contrato em conformidade com o Código Comercial Turco (TTK), ou representação em negociações ou perante um tribunal ou serviço de execução (icra dairesi), a FTurkey pode coordenar uma apresentação a um advogado comercial turco independente, adequado ao assunto, ao setor e às necessidades linguísticas. É o advogado, e não a FTurkey, que redige documentos jurídicos vinculativos, emite pareceres e o representa nos processos. O papel da FTurkey limita-se à coordenação: organizar o seu processo, traduzir resumos factuais e acompanhar a troca de documentos entre si e o advogado.

Apoio prático dentro do âmbito acordado

Dentro de um âmbito escrito acordado, a FTurkey pode ajudar a preparar um resumo factual de uma relação comercial, organizar registos societários para uma due diligence ou uma formalidade no registo comercial, e acompanhar a correspondência com uma contraparte ou uma entidade governamental. O apoio a formalidades administrativas simples da empresa — por exemplo, reunir documentos para uma atualização do registo comercial — pode ser definido como um item autónomo, separado de um litígio contencioso que exija representação jurídica.

Prazos e considerações sobre a execução

Os prazos contratuais de pré-aviso, os prazos de prescrição legal para créditos comerciais e os prazos processuais em processos de execução (icra takibi) são fixados pela lei turca e pelos termos do contrato em causa, não pela FTurkey. Um atraso na apresentação de uma reclamação ou na resposta a uma notificação pode enfraquecê-la ou extingui-la, pelo que os assuntos urgentes devem ser partilhados o mais cedo possível, idealmente com os documentos correspondentes anexados.

Limites do serviço

A FTurkey é uma empresa de consultoria e coordenação, não um escritório de advogados, e este serviço não constitui aconselhamento jurídico. Os contratos vinculativos, os pareceres jurídicos e a representação judicial ou de execução são da responsabilidade de advogados independentes contratados diretamente por si. Os honorários, os resultados e o papel da FTurkey são definidos num âmbito escrito acordado antes do início dos trabalhos; se um assunto vier a exigir contencioso ou uma medida de execução urgente, o âmbito é revisto em conformidade.

Solicitar uma proposta

Peça um orçamento descrevendo o assunto comercial, as partes e documentos envolvidos, e o seu calendário e idioma preferidos para o advogado. A FTurkey poderá então propor um âmbito escrito e, quando apropriado, coordenar uma apresentação a um consultor jurídico independente.