Rejestracja Pojazdu i Prawo Jazdy

Trzy powiązane, lecz odrębne procesy na tureckich drogach

Uzyskanie zgodności z przepisami drogowymi w Turcji jako obcokrajowiec zwykle obejmuje trzy odrębne, łatwe do pomylenia procedury: zarejestrowanie pojazdu na swoje nazwisko (tescil), wymianę lub uzyskanie tureckiego prawa jazdy oraz, w przypadku kupna lub sprzedaży samochodu na miejscu, sfinalizowanie tej transakcji wymaganym prawnie kanałem. Doradztwo FTurkey w zakresie rejestracji pojazdów i prawa jazdy pomaga zrozumieć, które z tych spraw dotyczą Państwa sytuacji, i koordynuje formalności w ramach uzgodnionego pisemnego zakresu prac. Faktyczne rozstrzygnięcia i rejestracje dokonuje Dyrekcja Rejestracji Ruchu Drogowego (Trafik Tescil Şube Müdürlüğü), a w przypadku zmiany właściciela — notariusz (noter), a nie FTurkey.

Rejestracja pojazdu i przeniesienie własności

Pojazd znajdujący się już w Turcji — importowany, odziedziczony lub kupiony — musi zostać zarejestrowany na nazwisko właściciela w urzędzie Trafik Tescil, zanim będzie można nim legalnie jeździć, ubezpieczyć go i opłacać podatki. Rejestracja wymaga dowodu własności, ważnego tureckiego adresu, już posiadanego obowiązkowego ubezpieczenia OC (trafik sigortası) oraz — dla posiadacza zezwolenia na pobyt — samego zezwolenia; zmiana właściciela między dwiema osobami prywatnymi musi zostać dokonana u notariusza, który wystawia dokument przeniesienia własności, na podstawie którego działa następnie urząd rejestracji — sama prywatna umowa sprzedaży nie przenosi w Turcji prawnej własności pojazdu. FTurkey może pomóc w skompletowaniu tej dokumentacji oraz skoordynować terminy u notariusza i w urzędzie rejestracji.

Wymiana prawa jazdy lub pierwszy wniosek

To, czy zagraniczne prawo jazdy można wymienić na tureckie bez egzaminu, zależy od tego, czy Turcja ma umowę o wzajemnym uznawaniu z krajem wydającym dokument, a ogólnie od tego, jak długo posiadają Państwo ważny pobyt w Turcji: obywatele wielu krajów mogą wymienić ważne, nieprzeterminowane zagraniczne prawo jazdy w ciągu mniej więcej pierwszego roku od ustanowienia pobytu, po czym zazwyczaj wymagany jest turecki egzamin teoretyczny i praktyczny, niezależnie od posiadanego za granicą prawa jazdy. W obu przypadkach zazwyczaj wymagane jest zaświadczenie lekarskie (sağlık raporu), tłumaczenie przysięgłe zagranicznego prawa jazdy oraz złożenie wniosku za pośrednictwem Dyrekcji Rejestracji Ruchu Drogowego. FTurkey może potwierdzić aktualną zasadę obowiązującą dla Państwa narodowości oraz skoordynować tłumaczenie, zaświadczenie lekarskie i termin złożenia wniosku.

Kupno lub sprzedaż pojazdu w Turcji

Sprzedaż używanego pojazdu w Turcji musi zostać dokonana u notariusza, który weryfikuje własność sprzedającego, sprawdza ewentualny zarejestrowany zastaw, mandat drogowy lub ograniczenie na pojeździe oraz wystawia dokument sprzedaży, który kupujący następnie przedstawia w Dyrekcji Rejestracji Ruchu Drogowego, aby zarejestrować pojazd na swoje nazwisko. FTurkey może pomóc kupującemu lub sprzedającemu przygotować się do tego spotkania u notariusza, skoordynować sprawdzenie historii pojazdu przed zakupem oraz zorganizować następujące po tym przeniesienie rejestracji, jednak nie wycenia stanu ani wartości pojazdu i nie występuje jako pełnomocnik żadnej ze stron w negocjacjach.

Terminy i to, czego nie można zagwarantować

Dostępność terminów u notariusza i w urzędzie rejestracji, kompletność dokumentów oraz — w przypadku wymiany prawa jazdy — aktualna zasada wzajemności obowiązująca dla Państwa narodowości, wpływają na tempo realizacji każdego procesu. FTurkey nie ma wpływu na czas rozpatrywania spraw przez notariusza ani Dyrekcję Rejestracji Ruchu Drogowego, nie może zagwarantować zwolnienia z egzaminu na prawo jazdy ani zagwarantować konkretnej ceny sprzedaży lub braku obciążeń na danym pojeździe przed ich faktycznym sprawdzeniem.

Poproś o propozycję

Zakres wymaganej pracy zależy od tego, która z tych trzech kwestii Państwa dotyczy, od narodowości oraz od tego, czy w grę wchodzi również kupno lub sprzedaż pojazdu. Poproś o wycenę, opisując swoją sytuację — rejestrację, wymianę prawa jazdy, kupno lub sprzedaż pojazdu, albo ich połączenie — a FTurkey przedstawi pisemną propozycję zakresu dostępnego wsparcia koordynacyjnego.