車両登録と運転免許

トルコの道路における関連はあるが別個の3つの手続き

外国人居住者としてトルコで合法的に運転できるようになるには、通常、混同しやすい3つの異なる手続きが関わります。車両を自分名義で登録すること(tescil)、トルコの運転免許証への切り替えまたは取得、そして現地で車を売買する場合はその売買を法的に必要な手続きを通じて完了させることです。FTurkeyの車両登録・運転免許コンサルティングは、これらのうちどれがあなたの状況に該当するかを理解する手助けをし、合意された書面の範囲内で書類を調整します。実際の判断と登録を行うのは交通登録局(Trafik Tescil Şube Müdürlüğü)、および所有権変更の場合は公証人(noter)であり、FTurkeyではありません。

車両登録と所有権移転

輸入されたもの、相続したもの、購入したものを問わず、すでにトルコにある車両は、合法的に運転、保険加入、課税される前に、Trafik Tescilオフィスで所有者名義に登録されなければなりません。登録には所有権の証明、有効なトルコの住所、すでに加入済みの強制交通保険(trafik sigortası)、そして在留許可保持者の場合はその許可証自体が必要です。個人間での所有権変更は公証人で行う必要があり、公証人が発行する譲渡書類に基づいて登録局が手続きを行います——個人間の売買契約書だけではトルコにおける車両の法的所有権は移転しません。FTurkeyはこの書類一式の準備と、公証人・登録の予約調整を手助けできます。

運転免許証の切り替えまたは初回申請

外国の運転免許証を運転試験なしでトルコの免許証に切り替えられるかどうかは、トルコが発行国と相互承認の取り決めを結んでいるかどうか、そして一般的にトルコでの在留期間の長さによって決まります。多くの国籍は、居住開始からおおよそ1年以内であれば有効期限内の外国免許証を切り替えることができますが、それ以降は海外で保有する免許証にかかわらず、通常トルコの筆記・実技運転試験が必要になります。健康診断書(sağlık raporu)、外国免許証の公証翻訳、そして交通登録局を通じた申請は、いずれにしても通常必要です。FTurkeyはあなたの国籍に適用される現行規則を確認し、翻訳、健康診断書、申請の予約を調整できます。

トルコでの車両の売買

トルコでの中古車両の売買は公証人で完了させる必要があり、公証人は売主の所有権を確認し、車両に登録された抵当権、交通違反、または制限がないか確認し、買主がその後交通登録局に提示して自分名義で車両を登録するための売買書類を発行します。FTurkeyは買主または売主がこの公証人予約の準備をする手助けをし、購入前の記録確認を調整し、その後の登録移転を整理できますが、車両の状態や価値を査定することはなく、交渉においてどちらかの当事者の代理人として行動することもありません。

タイムラインと保証されないこと

公証人や登録局の予約の空き状況、書類の完全性、そして免許証切り替えについてはあなたの国籍に対する現行の相互主義規則が、各手続きをどれだけ早く完了できるかに影響します。FTurkeyは公証人や交通登録局の処理時間をコントロールできず、運転試験が免除されることを保証できず、実際に確認される前の特定の売却価格や特定車両の記録が担保等の負担から自由であることを保証しません。

見積もりを依頼する

必要な作業は、これら3つの事項のうちどれがあなたに該当するか、あなたの国籍、そして車両の売買が関わるかどうかによって異なります。あなたの状況——登録、免許証切り替え、車両の売買、またはその組み合わせ——を記載の上、見積もりを依頼する。その後、FTurkeyは利用可能な調整支援のための書面による範囲を提案できます。