商事法コンサルティング

まず書面での業務範囲が必要となる商事案件

トルコにおける商事法の案件は、供給契約や販売代理店契約の作成・レビューから、株主間の会社法上の紛争、あるいは正式な回収を要する未払い請求書まで多岐にわたります。FTurkeyの商事法コンサルティングは、外国人投資家や企業が商取引の状況を理解し、裏付け書類を整理し、紛争や提出期限が決断を迫る前に適切な専門家とつながる支援を行います。本サービスは法律相談には該当しません。契約書の作成、法的見解の提示、およびトルコの商事裁判所(ticaret mahkemesi)での代理は、独立した資格を持つトルコの弁護士との連携を通じて行われます。

商事案件または取引関係の説明

案件の中心となる契約書、書簡、請求書、または会社関連文書を、関係当事者、関連する日付、および求める結果とともにご提示ください。会社法に関するご質問の場合は、可能であれば定款(esas sözleşme)、株主名簿情報、および商業登記簿(ticaret sicili)の抄本を添付してください。支払いに関する紛争の場合は、金額、支払期日、およびこれまでに送付した督促状があればその内容を明記してください。この段階では、当事者間のやり取りの明確で日付の入った記録が、法的な主張そのものよりも有用な場合が少なくありません。

独立した資格を持つ弁護士との連携

案件が法的見解、トルコ商法(TTK)の要件に基づく契約書作成、または交渉、裁判所、もしくは執行局(icra dairesi)での代理を必要とする場合、FTurkeyは案件、業種、および言語のニーズに適した独立した資格を持つトルコの商事弁護士への紹介を調整することができます。拘束力のある法的文書を作成し、見解を示し、手続きにおいてお客様を代理するのはFTurkeyではなく弁護士です。FTurkeyの役割は連携の範囲に限られます。すなわち、案件資料の整理、事実関係の要約の翻訳、およびお客様と弁護士との間の書類のやり取りの追跡です。

合意された範囲内での実務的サポート

合意された書面による範囲内で、FTurkeyは商取引関係の事実要約の作成、デューデリジェンスや商業登記申請のための会社資料の整理、および相手方や行政機関との書簡のやり取りの追跡を支援することができます。商業登記の更新のための書類収集など、単純な行政上の会社手続きに関するサポートは、法的代理を要する係争案件とは切り離された独立の項目として範囲設定することができます。

期限および執行に関する留意事項

契約上の通知期間、商事債権の法定消滅時効期間、および執行手続き(icra takibi)における手続き上の期限は、トルコ法および該当する契約の条件によって定められるものであり、FTurkeyが定めるものではありません。請求の提起や督促への回答が遅れると、権利が弱まったり失われたりする可能性があるため、時間的制約のある案件は、可能であれば関連書類を添えて、できるだけ早くご共有ください。

サービスの範囲

FTurkeyはコンサルティングおよび連携を行う会社であり、法律事務所ではありません。本サービスは法律相談には該当しません。拘束力のある契約、法的見解、および裁判所や執行手続きでの代理は、お客様が直接依頼する独立した資格を持つ弁護士の責任範囲です。FTurkeyの報酬、成果物、および役割は、業務開始前に合意される書面による範囲において定義されます。案件が訴訟や緊急の執行措置を必要とすることが判明した場合、範囲はそれに応じて見直されます。

見積りのご依頼

商事案件の内容、関係当事者と書類、および弁護士に関するご希望のスケジュールと言語をご記入のうえ、見積りを依頼するにお進みください。その後FTurkeyより書面による業務範囲をご提案し、必要に応じて独立した法律顧問への紹介を調整いたします。