Consulenza di Diritto Commerciale

Questioni commerciali che richiedono prima un ambito scritto

Le questioni di diritto commerciale in Turchia spaziano dalla redazione e revisione di un contratto di fornitura o distribuzione a una controversia societaria tra soci, fino a una fattura non pagata che richiede un recupero formale. La consulenza di diritto commerciale di FTurkey aiuta investitori e aziende straniere a comprendere una situazione commerciale, organizzare la documentazione di supporto e mettersi in contatto con i professionisti giusti prima che una controversia o una scadenza di presentazione imponga una decisione. Questo servizio non costituisce consulenza legale; la redazione di contratti, i pareri legali e la rappresentanza dinanzi ai tribunali commerciali turchi (ticaret mahkemesi) sono svolti tramite il coordinamento con avvocati turchi indipendenti e iscritti all'albo.

Descriva la questione o il rapporto commerciale

Condivida il contratto, la corrispondenza, la fattura o il documento societario al centro della questione, insieme alle parti coinvolte, alle date rilevanti e al risultato che desidera ottenere. Per una questione di diritto societario, includa lo statuto (esas sözleşme), le informazioni del registro dei soci e gli estratti del registro delle imprese (ticaret sicili), ove disponibili. Per una controversia di pagamento, indichi gli importi, le scadenze e qualsiasi diffida già inviata. Una registrazione chiara e datata delle comunicazioni tra le parti è spesso, in questa fase, più utile di un'argomentazione giuridica.

Coordinamento con avvocati indipendenti iscritti all'albo

Quando la questione richiede un parere legale, la redazione di un contratto conforme ai requisiti del Codice Commerciale Turco (TTK), o la rappresentanza in trattative o dinanzi a un tribunale o a un ufficio esecuzioni (icra dairesi), FTurkey può coordinare una presentazione a un avvocato commerciale turco indipendente, adeguato alla questione, al settore e alle esigenze linguistiche. È l'avvocato, non FTurkey, a redigere documenti legali vincolanti, a fornire pareri e a rappresentarla nei procedimenti. Il ruolo di FTurkey si limita al coordinamento: organizzare il suo fascicolo, tradurre le sintesi fattuali e seguire lo scambio di documenti tra lei e l'avvocato.

Supporto pratico nell'ambito concordato

Nell'ambito di un perimetro scritto concordato, FTurkey può aiutare a preparare una sintesi fattuale di un rapporto commerciale, organizzare i documenti societari per una due diligence o un adempimento presso il registro delle imprese, e seguire la corrispondenza con una controparte o un ente pubblico. Il supporto per semplici adempimenti amministrativi societari — ad esempio la raccolta di documenti per un aggiornamento del registro delle imprese — può essere definito come una voce autonoma, separata da una controversia contenziosa che richiede rappresentanza legale.

Tempistiche e considerazioni sull'esecuzione

I termini contrattuali di preavviso, i termini legali di prescrizione per i crediti commerciali e i termini procedurali nelle procedure esecutive (icra takibi) sono stabiliti dal diritto turco e dai termini del contratto in questione, non da FTurkey. Un ritardo nel far valere una pretesa o nel rispondere a una diffida può indebolirla o estinguerla, pertanto le questioni urgenti dovrebbero essere condivise il prima possibile, idealmente allegando i documenti pertinenti.

Limiti del servizio

FTurkey è una società di consulenza e coordinamento, non uno studio legale, e questo servizio non costituisce consulenza legale. I contratti vincolanti, i pareri legali e la rappresentanza in giudizio o in sede esecutiva sono responsabilità di avvocati indipendenti incaricati direttamente da lei. Gli onorari, i risultati e il ruolo di FTurkey sono definiti in un ambito scritto concordato prima dell'inizio dei lavori; se una questione dovesse rivelarsi bisognosa di contenzioso o di un'azione esecutiva urgente, l'ambito viene rivisto di conseguenza.

Richiedere una proposta

Richieda un preventivo descrivendo la questione commerciale, le parti e i documenti coinvolti, e i suoi tempi e la lingua preferiti per l'avvocato. FTurkey potrà quindi proporre un ambito scritto e, ove opportuno, coordinare una presentazione a un consulente legale indipendente.