Ouvrir une succursale en Turquie : guide étape par étape 2026
Publié le: · Mis à jour le: · 10 min de lecture
Ouvrir une succursale en Turquie : guide étape par étape 2026
Une entreprise étrangère entrant en Turquie a trois options structurellement différentes souvent confondues : une succursale (şube), une filiale (généralement une LLC) et un bureau de liaison (irtibat bürosu). Une seule permet réellement de commercer sans personnalité juridique distincte — et chacune a des conséquences de responsabilité et fiscales très différentes.
Succursale vs filiale vs bureau de liaison
| Succursale | Filiale (LLC) | Bureau de liaison | |
|---|---|---|---|
| Statut juridique | Pas de personnalité juridique distincte — la maison mère est directement responsable | Personne morale turque distincte, responsabilité généralement limitée à son propre capital | Pas de personnalité juridique distincte, aucune activité commerciale autorisée |
| Peut facturer/commercer en Turquie ? | Oui | Oui | Non — représentation et étude de marché uniquement |
| Approbation requise | Immatriculation au registre du commerce | Immatriculation au registre du commerce | Permis du ministère de l'Industrie et de la Technologie |
| Cas d'usage typique | Contrôle direct et pleins droits commerciaux sans nouvelle personne morale | Séparation de responsabilité souhaitée vis-à-vis de la maison mère | Présence locale pour recherche/coordination avant engagement commercial |
Étape par étape : immatriculer une succursale
- Nommer un représentant habilité résidant en Turquie
- Faire notarier et traduire les documents constitutifs de la maison mère et la résolution autorisant la succursale
- Immatriculer la succursale au registre du commerce de la province concernée
- Obtenir un numéro fiscal et s'enregistrer au fisc local
- Ouvrir un compte bancaire professionnel et finaliser l'enregistrement à la sécurité sociale avant d'embaucher
Responsabilité : le détail souvent oublié
Une succursale n'ayant pas de personnalité juridique distincte, la maison mère est directement et entièrement responsable de ses obligations en Turquie. Si la séparation de responsabilité est prioritaire, une filiale est généralement plus adaptée.
Traitement fiscal
Une succursale turque est généralement imposée sur ses revenus de source turque comme une société résidente ; le rapatriement des bénéfices peut déclencher une retenue à la source selon la convention de double imposition applicable. Consultez un conseiller fiscal avant de finaliser la structure.
Frequently Asked Questions
Quelle est la différence principale entre succursale et filiale ?
Une succursale n'a pas de personnalité juridique distincte — la maison mère est directement responsable de tout. Une filiale est une personne morale turque distincte avec une responsabilité généralement limitée.
Un bureau de liaison peut-il signer des contrats ou facturer des clients en Turquie ?
Non. Il est explicitement limité à la représentation, l'étude de marché et la coordination, sans activité commerciale.
Ai-je besoin d'un représentant local pour ouvrir une succursale ?
Oui — une succursale doit avoir un représentant habilité résidant en Turquie pour l'immatriculation et les opérations courantes.
Comment une succursale est-elle imposée par rapport à une filiale ?
Une succursale est généralement imposée sur ses revenus turcs comme une société résidente, mais le rapatriement des bénéfices peut déclencher une retenue à la source selon la convention applicable.
Quelle structure convient à mon entreprise ?
Cela dépend du degré de séparation de responsabilité souhaité, de votre intention de commercer immédiatement ou d'explorer le marché d'abord, et de votre situation fiscale.
Conclusion
Prêt à passer à l'étape suivante ? Demandez une consultation gratuite et notre équipe vous accompagnera à chaque étape en Turquie.
is-kurmasube-ofis