ثبت خودرو و گواهینامه رانندگی

سه فرآیند مرتبط اما جداگانه در جاده‌های ترکیه

قانونی شدن برای رانندگی در ترکیه به‌عنوان یک مقیم خارجی معمولاً به سه رویه متمایز مربوط می‌شود که به‌راحتی می‌توان آن‌ها را با هم اشتباه گرفت: ثبت یک خودرو به نام خود (tescil)، تبدیل یا دریافت گواهینامه رانندگی ترک، و اگر در حال خرید یا فروش یک ماشین در محل هستید، تکمیل آن فروش از طریق کانال قانونی مورد نیاز. مشاوره ثبت خودرو و گواهینامه رانندگی اف‌ترکیه به شما کمک می‌کند بفهمید کدام‌یک از این‌ها برای وضعیت شما اعمال می‌شود و در چارچوب توافق‌شده و مکتوب، مدارک را هماهنگ می‌کند. اداره کل ثبت ترافیک (Trafik Tescil Şube Müdürlüğü) و، برای تغییر مالکیت، دفتر اسناد رسمی (noter)، تعیین‌ها و ثبت‌های واقعی را انجام می‌دهند — نه اف‌ترکیه.

ثبت خودرو و انتقال مالکیت

خودرویی که قبلاً در ترکیه است، چه وارداتی، به ارث رسیده یا خریداری‌شده، باید پیش از اینکه بتوان قانونی آن را راند، بیمه کرد و مالیات داد، در اداره Trafik Tescil به نام مالک ثبت شود. ثبت نیاز به اثبات مالکیت، آدرس معتبر ترکیه، بیمه اجباری راهنمایی و رانندگی (trafik sigortası) از پیش موجود، و برای دارنده اجازه اقامت، خودِ اجازه اقامت دارد؛ تغییر مالکیت میان دو شخص خصوصی باید در دفتر اسناد رسمی انجام شود، که سند انتقالی صادر می‌کند که سپس اداره ثبت بر اساس آن عمل می‌کند — یک قرارداد فروش خصوصی به‌تنهایی مالکیت قانونی یک خودرو در ترکیه را منتقل نمی‌کند. اف‌ترکیه می‌تواند به گردآوری این پرونده و هماهنگی وقت‌های دفتر اسناد رسمی و ثبت کمک کند.

تعویض گواهینامه رانندگی یا درخواست اول

اینکه آیا یک گواهینامه رانندگی خارجی بدون آزمون رانندگی می‌تواند با یک گواهینامه ترک تعویض شود بستگی به این دارد که آیا ترکیه با کشور صادرکننده توافق شناسایی متقابل دارد، و عموماً به مدت زمانی که اقامت معتبر در ترکیه داشته‌اید بستگی دارد: بسیاری از ملیت‌ها می‌توانند یک گواهینامه خارجی معتبر و منقضی‌نشده را در تقریباً سال اول برقراری اقامت تعویض کنند، پس از آن معمولاً یک آزمون کتبی و عملی رانندگی ترکیه صرف‌نظر از گواهینامه‌ای که در خارج دارید مورد نیاز است. یک گزارش پزشکی (sağlık raporu)، ترجمه رسمی گواهینامه خارجی، و درخواست از طریق اداره کل ثبت ترافیک معمولاً در هر صورت مورد نیاز است. اف‌ترکیه می‌تواند قانون فعلی قابل‌اعمال برای ملیت شما را تأیید کند و ترجمه، گزارش پزشکی و وقت درخواست را هماهنگ کند.

خرید یا فروش خودرو در ترکیه

فروش خودروی دست‌دوم در ترکیه باید در یک دفتر اسناد رسمی تکمیل شود، که مالکیت فروشنده را تأیید می‌کند، هرگونه رهن ثبت‌شده، جریمه راهنمایی و رانندگی یا محدودیت روی خودرو را بررسی می‌کند، و سند فروش را صادر می‌کند که خریدار سپس در اداره کل ثبت ترافیک برای ثبت خودرو به نام خود ارائه می‌دهد. اف‌ترکیه می‌تواند به یک خریدار یا فروشنده کمک کند برای این وقت دفتر اسناد رسمی آماده شود، بررسی سوابق پیش از خرید را هماهنگ کند، و انتقال ثبتی که به دنبال آن می‌آید را سازمان‌دهی کند، اما وضعیت یا ارزش خودرو را ارزیابی نمی‌کند و به‌عنوان نماینده هیچ طرفی در مذاکره عمل نمی‌کند.

زمان‌بندی‌ها و آنچه تضمین نشده است

در دسترس بودن وقت‌های دفتر اسناد رسمی و اداره ثبت، کامل بودن مدارک، و برای تعویض گواهینامه، قانون فعلی متقابل برای ملیت شما، همگی بر سرعت تکمیل هر فرآیند تأثیر می‌گذارند. اف‌ترکیه زمان پردازش دفتر اسناد رسمی یا اداره کل ثبت ترافیک را کنترل نمی‌کند، نمی‌تواند تضمین کند که یک آزمون رانندگی لغو خواهد شد، و قیمت فروش خاص یا اینکه سوابق یک خودروی خاص پیش از بررسی واقعی عاری از هرگونه بار خواهد بود را تضمین نمی‌کند.

درخواست پیشنهاد

کار مورد نیاز به اینکه کدام‌یک از این سه موضوع برای شما اعمال می‌شود، ملیت شما، و اینکه آیا خرید یا فروش خودرو نیز درگیر است بستگی دارد. درخواست قیمت دهید و وضعیت خود — ثبت، تعویض گواهینامه، خرید یا فروش خودرو، یا ترکیبی از آن‌ها — را شرح دهید، و اف‌ترکیه می‌تواند یک چارچوب مکتوب برای پشتیبانی هماهنگی موجود پیشنهاد دهد.