Familienrechtsberatung

Familienrechtliche Angelegenheiten, die zunächst einen schriftlichen Umfang erfordern

Familienrechtliche Fragen mit Türkeibezug betreffen oft mehr als ein Rechtssystem gleichzeitig: eine im Ausland geschlossene Ehe, die in der Türkei anerkannt werden muss, eine Scheidung oder Sorgerechtsregelung mit Auswirkungen auf einen ausländischen Ehepartner oder ein Kind, oder ein Unterhaltsanspruch (nafaka), der an Vermögen oder Einkommen in mehreren Ländern anknüpft. Die Familienrechtsberatung von FTurkey hilft ausländischen Einwohnern und binationalen Paaren zu verstehen, was eine bestimmte familiäre Situation in der Türkei bedeutet, und vermittelt den Kontakt zu den richtigen Fachleuten. Diese Leistung stellt keine Rechtsberatung dar; Rechtsgutachten, Schriftsätze und die Vertretung vor türkischen Familiengerichten (aile mahkemesi) erfolgen über die Koordination mit unabhängigen, zugelassenen türkischen Familienrechtsanwälten.

Beschreiben Sie Ihre familiäre Situation und Ihren Bedarf

Teilen Sie eine sachliche Darstellung der familiären Situation mit: Heirats- oder Scheidungsdokumente, die betroffenen Länder und Staatsangehörigkeiten, ob Kinder betroffen sind und wo sie derzeit leben, sowie das angestrebte Ergebnis — Anerkennung eines ausländischen Dokuments, Einleitung einer Scheidung, Regelung von Sorgerecht oder Unterhalt, oder Vermögensaufteilung. Geben Sie an, ob sich beide Parteien derzeit über die Hauptpunkte einig sind, da das türkische Recht eine einvernehmliche Scheidung (anlaşmalı) hinsichtlich Verfahren und Dauer sehr unterschiedlich von einer streitigen Scheidung behandelt.

Koordination mit unabhängigen zugelassenen Familienrechtsanwälten

Erfordert die Angelegenheit ein Rechtsgutachten, einen Schriftsatz oder eine Vertretung in der Mediation oder vor einem Familiengericht, kann FTurkey die Vermittlung an einen unabhängigen, zugelassenen türkischen Familienrechtsanwalt koordinieren, der zur Situation und zum Sprachbedarf passt. Der Anwalt, nicht FTurkey, bewertet Ihre Rechtsposition, verfasst Anträge und Vereinbarungen und vertritt Sie in Verfahren. Die Koordinationsrolle von FTurkey umfasst die Organisation Ihrer Unterlagen, die Übersetzung sachlicher Zusammenfassungen und die Nachverfolgung der Kommunikation zwischen Ihnen und dem Anwalt; sie umfasst keine Vorhersage zu Sorgerecht, Unterhalt oder Vermögensaufteilung.

Praktische Unterstützung im vereinbarten Rahmen

Im Rahmen eines vereinbarten schriftlichen Umfangs kann FTurkey helfen, ausländische Personenstandsdokumente für Anerkennungsverfahren (tanıma/tenfiz) zu organisieren, die Schritte für beglaubigte Übersetzung und Apostille zu koordinieren und eine sachliche Chronologie der familiären Situation für Ihren Anwalt vorzubereiten. Die Unterstützung bei einfachen Fragen der Dokumentenanerkennung — etwa der Eintragung einer ausländischen Heiratsurkunde beim Standesamt — kann getrennt von einer streitigen Scheidung oder einem Sorgerechtsstreit vereinbart werden, der eine rechtliche Vertretung erfordert.

Fristen und sensible Aspekte

Gerichtstermine, Mediationsanforderungen und gesetzliche Ankündigungsfristen in familienrechtlichen Angelegenheiten werden durch türkisches Recht und das zuständige Gericht festgelegt, nicht durch FTurkey. Angelegenheiten, die den Aufenthalt eines Kindes oder dringende Sicherheitsbedenken betreffen, sind besonders zeitkritisch und sollten direkt und unverzüglich mit unabhängigem Rechtsbeistand besprochen werden; die Koordinationsrolle von FTurkey ersetzt keine sofortige rechtliche Vertretung in einer dringenden Sorgerechts- oder Schutzangelegenheit.

Grenzen des Leistungsumfangs

FTurkey ist ein Beratungs- und Koordinationsunternehmen, keine Anwaltskanzlei, und diese Leistung stellt keine Rechtsberatung dar. Rechtsgutachten, gerichtliche Dokumente und die Vertretung liegen in der Verantwortung des von Ihnen direkt beauftragten unabhängigen Rechtsanwalts. Rolle, Honorare und Leistungen von FTurkey werden in einem vor Arbeitsbeginn schriftlich vereinbarten Umfang festgelegt; ändert sich die Art der Angelegenheit — etwa wenn aus einer einvernehmlichen eine streitige Scheidung wird —, kann eine Überarbeitung dieses Umfangs erforderlich sein.

Angebot anfordern

Angebot anfordern mit einer Beschreibung der familiären Situation, der betroffenen Länder und Unterlagen sowie Ihrer bevorzugten Sprache für den Rechtsanwalt. FTurkey kann anschließend einen schriftlichen Umfang vorschlagen und gegebenenfalls die Vermittlung an unabhängigen familienrechtlichen Rechtsbeistand koordinieren.