استشارات قانون الأسرة

مسائل أسرية تتطلب أولًا نطاق عمل مكتوب

غالبًا ما تشمل مسائل قانون الأسرة المتعلقة بتركيا أكثر من نظام قانوني واحد في آن معًا: زواج عُقِد في الخارج ويحتاج إلى الاعتراف به في تركيا، أو طلاق أو ترتيب حضانة يؤثر على زوج أو طفل أجنبي، أو مطالبة بالنفقة (nafaka) مرتبطة بأصول أو دخل في أكثر من بلد. تساعد استشارات قانون الأسرة من FTurkey المقيمين الأجانب والأزواج من جنسيات مختلطة على فهم ما تنطوي عليه حالة أسرية معينة في تركيا، وتربطهم بالمتخصصين المناسبين. لا تشكّل هذه الخدمة استشارة قانونية؛ ويتم تقديم الآراء القانونية والمذكرات القضائية والتمثيل أمام محاكم الأسرة التركية (aile mahkemesi) من خلال التنسيق مع محامين أتراك مستقلين ومرخّصين متخصصين في قانون الأسرة.

صف الحالة الأسرية واحتياجاتك

شارك سردًا وقائعيًا للحالة الأسرية: مستندات الزواج أو الطلاق، البلدان والجنسيات المعنية، ما إذا كان هناك أطفال متأثرون ومكان إقامتهم الحالي، والنتيجة التي تسعى لتحقيقها — الاعتراف بمستند أجنبي، رفع دعوى طلاق، معالجة الحضانة أو النفقة، أو تقسيم الممتلكات. وضّح ما إذا كان الطرفان متفقين حاليًا على الشروط الرئيسية، لأن القانون التركي يتعامل مع الطلاق بالتراضي (anlaşmalı) بشكل مختلف تمامًا عن الطلاق النزاعي من حيث الإجراءات والمدة.

التنسيق مع محامين مستقلين مرخّصين في قانون الأسرة

عندما تتطلب المسألة رأيًا قانونيًا، أو مذكرة قضائية، أو تمثيلًا في الوساطة أو أمام محكمة الأسرة، يمكن لـ FTurkey تنسيق التعارف مع محامٍ تركي مستقل ومرخّص في قانون الأسرة يناسب الحالة واحتياجات اللغة. المحامي، وليس FTurkey، هو من يقيّم موقفكم القانوني، ويُعِدّ الطلبات والاتفاقيات، ويمثّلكم في الإجراءات. يشمل دور FTurkey التنسيقي تنظيم مستنداتكم، وترجمة الملخصات الوقائعية، ومتابعة التواصل بينكم وبين المحامي؛ ولا يشمل التنبؤ بنتيجة الحضانة أو النفقة أو تقسيم الممتلكات.

دعم عملي ضمن النطاق المتفق عليه

ضمن نطاق مكتوب متفق عليه، يمكن لـ FTurkey المساعدة في تنظيم مستندات الأحوال المدنية الأجنبية لإجراءات الاعتراف (tanıma/tenfiz)، وتنسيق خطوات الترجمة المعتمدة والتصديق (أبوستيل)، وإعداد تسلسل زمني وقائعي للحالة الأسرية لمحاميكم. ويمكن أيضًا تحديد نطاق منفصل لدعم مسائل الاعتراف البسيطة بالمستندات — مثل تسجيل شهادة زواج أجنبية لدى دائرة الأحوال المدنية — عن نزاع طلاق أو حضانة يتطلب تمثيلاً قانونيًا.

المواعيد النهائية والاعتبارات الحساسة

تحدَّد جداول المحاكم ومتطلبات الوساطة ومهل الإخطار القانونية في المسائل الأسرية بموجب القانون التركي والمحكمة المعنية، وليس من قِبل FTurkey. تتسم المسائل المتعلقة بمكان إقامة الطفل أو المخاوف الأمنية العاجلة بحساسية خاصة تجاه الوقت، وينبغي طرحها مباشرةً ودون تأخير على مستشار قانوني مستقل؛ ولا يُغني دور FTurkey التنسيقي عن التمثيل القانوني الفوري في مسألة حضانة أو حماية عاجلة.

حدود الخدمة

FTurkey شركة استشارات وتنسيق، وليست مكتب محاماة، ولا تشكّل هذه الخدمة استشارة قانونية. تقع مسؤولية الآراء القانونية والمستندات القضائية والتمثيل على عاتق المحامي المستقل الذي تُكلّفونه مباشرةً. يُحدَّد دور FTurkey وأتعابها ومخرجاتها ضمن نطاق مكتوب يُتفق عليه قبل بدء العمل؛ وقد يتطلب تغيّر طبيعة المسألة — مثل تحوّل طلاق بالتراضي إلى طلاق نزاعي — إعادة النظر في هذا النطاق.

اطلب عرضًا

اطلب عرض سعر مع وصف الحالة الأسرية والبلدان والمستندات المعنية ولغتكم المفضلة للمحامي. يمكن لـ FTurkey عندها اقتراح نطاق عمل مكتوب، وعند الاقتضاء، تنسيق التعارف مع مستشار مستقل في قانون الأسرة.