فتح فرع مكتب في تركيا: دليل خطوة بخطوة 2026
تاريخ النشر: · آخر تحديث: · 10 دقيقة قراءة
فتح فرع مكتب في تركيا: دليل خطوة بخطوة 2026
لدى الشركة الأجنبية الداخلة إلى تركيا ثلاثة خيارات مختلفة هيكلياً غالباً ما تُخلط: الفرع (şube)، الشركة التابعة (عادة شركة محدودة المسؤولية)، ومكتب الاتصال (irtibat bürosu). واحد فقط منها يسمح فعلياً بالتجارة دون شخصية اعتبارية منفصلة — ولكل منها عواقب مختلفة تماماً على المسؤولية والضرائب.
الفرع مقابل الشركة التابعة مقابل مكتب الاتصال
| الفرع | الشركة التابعة | مكتب الاتصال | |
|---|---|---|---|
| الوضع القانوني | ليس شخصية اعتبارية منفصلة — الشركة الأم مسؤولة مباشرة | شخصية اعتبارية تركية منفصلة، المسؤولية عادة محدودة برأس مالها | ليس شخصية اعتبارية منفصلة، لا يمكنه ممارسة نشاط تجاري |
| هل يمكنه إصدار فواتير/التجارة في تركيا؟ | نعم | نعم | لا — تمثيل وأبحاث سوق فقط |
| الموافقة المطلوبة | تسجيل في السجل التجاري | تسجيل في السجل التجاري | ترخيص وزارة الصناعة والتكنولوجيا |
| الاستخدام النموذجي | الشركة الأم تريد سيطرة مباشرة وحقوقاً تجارية كاملة دون شخصية اعتبارية جديدة | المستثمر يريد فصل المسؤولية عن الشركة الأم | الشركة تريد وجوداً محلياً للأبحاث/التنسيق قبل الالتزام بالتجارة |
خطوة بخطوة: تسجيل فرع
- عيّن ممثلاً مفوضاً مقيماً في تركيا
- وثّق وترجم مستندات تأسيس الشركة الأم وقرار مجلس الإدارة المخوِّل للفرع
- سجّل الفرع في السجل التجاري بالولاية التي سيعمل بها
- احصل على رقم ضريبي وسجّل لدى مكتب الضرائب المحلي
- افتح حساباً بنكياً للشركة وأكمل تسجيل التأمينات الاجتماعية قبل التوظيف
المسؤولية: التفصيل الذي تفوته شركات أم كثيرة
بما أن الفرع ليس شخصية اعتبارية منفصلة، فالشركة الأم مسؤولة مباشرة وبالكامل عن التزامات الفرع في تركيا. إذا كان فصل المسؤولية أولوية، فإن هيكل الشركة التابعة عادة ما يكون الأداة الأنسب.
المعاملة الضريبية
يُفرض على الفرع التركي للشركة الأجنبية عادة ضريبة على دخله المصدره من تركيا بشكل مشابه للشركة المقيمة، وقد تخضع إعادة تحويل الأرباح للشركة الأم لضريبة استقطاع حسب اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي المعمول بها. تحقق من الوضع الحالي للاتفاقية مع مستشار ضريبي قبل إنهاء هيكلك.
Frequently Asked Questions
ما الفرق الرئيسي بين الفرع والشركة التابعة؟
الفرع ليس شخصية اعتبارية منفصلة — الشركة الأم الأجنبية مسؤولة مباشرة عن كل ما يفعله. الشركة التابعة شخصية اعتبارية تركية منفصلة بمسؤولية محدودة عادة.
هل يمكن لمكتب اتصال توقيع عقود أو إصدار فواتير للعملاء في تركيا؟
لا. يقتصر مكتب الاتصال صراحة على التمثيل وأبحاث السوق والتنسيق دون نشاط تجاري.
هل أحتاج ممثلاً محلياً لفتح فرع؟
نعم — يجب أن يكون للفرع ممثل مفوض مقيم في تركيا للتسجيل والعمليات المستمرة.
كيف يُفرض الضريبة على الفرع مقارنة بالشركة التابعة؟
يُفرض على الفرع عادة ضريبة على دخله التركي بشكل مشابه للشركة المقيمة، لكن إعادة تحويل الأرباح قد تستوجب ضريبة استقطاع حسب الاتفاقية المعمول بها.
أي هيكل يناسب شركتي؟
يعتمد ذلك على درجة فصل المسؤولية المطلوبة، وهل تخطط للتجارة فوراً أم استكشاف السوق أولاً، ووضعك الضريبي.
Conclusion
هل أنت مستعد للمضي قدماً؟ اطلب استشارة مجانية وسيرشدك فريقنا خلال كل خطوة في تركيا.
is-kurmasube-ofis